كيسيسو
!اخرسي , أيتها الساحرة الشمطاء
!ساتسوكي
!لا يُصدق
!إنها لا تفهمني على الإطلاق
!تلك الخنزيرة
!ساحرة! تباً , يا لها من ساحرة
!اللعنة
ما الذي تريده؟
.لقد حصلت على صورة جيدة
أنت لم تطلب الإذن؟
.آسف
,عندما أحصل على لقطة جيدة
.غرائزي كمصور تُسيطر علّي
.يا لك من مخيف , أيها العم
.حسناً , ذلك يجعل الشخص ينصدم
."اعتقدت بأني في مستوى "الأخ
هل تريد استئجاري؟
إيه؟
.أريد بعض النقود , من أجل أن أترك المنزل
.كلا , شُكراً
.أنا ليس لدّي الشجاعة الكافية للخروج مع فتاة مازالت لم ترتدي حمالة الصدر الحقيقية
هاناساكو إيروها
هاتسوكي تُقدم
كيسيسو
إذاً , كم ثمن هذا؟
!أعطينا حسم
...حسناً , دعنا نرى
ماذا عن مئة؟
.بالرغم من أني أذهب بعيداً بهذا السعر
هه؟ 100 ين؟
.هذا غالي جداً , أيها السيد
حقاً؟
...أنا مُحترف
...بالإضافة
.حتى أنها تُصبح أكثر تشويقاً لما بعد
أوهانا؟ تلك الصغيرة؟
.أنا لا أرغب بها , إذا هي الشخصيّة الرئيسية
صحيح؟
.نعم
ماذا؟
!استمعا
,أفضل جزء حول أوهانا - تشان
-- عندما يكون شعرها مربوط , يخرج سحرها ببطئ
.شُكراً لك على هذا المديح
.تباً , إنها أوهانا
.حقاً , إني لا أستطيع التعامل أبداً من النسخة الحقيقية
!و لا أنا
هُم لا يستطيعون التعامل مع النسخة الحقيقية!؟
...هيا , أوهانا - تشان , لا تتدخلي بأعمالي
!أورييه
أليست هذه الرسالة الجنسية التي كتبها العامل الجديد الذي بالمطعم؟
.حسناً , لقد انتهى من كتابتها , لذا بدات أقوم بتأجيرها
تأجير!؟
.هذا صحيح
.أسلم هذه القطعة الفنية , إلى الناس الذي يتلهفون بشدة لقراءة هذه المادة و يعرفون قيمتها
.استمعي! تاريخ تأجير هذه الكُتب لَهو شيء عميق للغاية
....بداية أحلامك كانت
!آسف
.أنا لا أستطيع التصديق بأنه يستمر بعمل هذه الأشياء
! أريد أن ألمع
أريد أن ألمع , هه؟
!صحيح! حان وقت العودة إلى العمل
.لقد فهمت. شُكراً على عملك
,نحن سنغلق الكهرباء , من أجل القيام ببعض الصيانة
.لكن يجب أن تعود خلال 3 ساعات
.رجاءً قُم بذلك بسرعة , حتى الضيوف لا تنزعج
.أتسائل إذا هناك شخص يستطيع إدارة هذا المكان
.كُل الطاقة الفائضة مثل الكهرباء لعمري
إيه؟
.لقد تعودت على المعيشة هنا في كيسيساو
,و أعتقد بأني تعودت على العمل أيضاً
...لكن
أعتقد بأن شعوري لتلميع الأشياء , قد بهت قليلاً؟
,أنا أقوم بتنظيف هذا المكان كثيراً
.لذا أعتقد بأنه متألق للغاية
ما هذا؟
.يبدو مثل وجه إنسان
هل ترغب مني بتلميع جبهتك"؟"
.ها نحن ذا
.لا فائدة من تلميع بقعة واحدة
.هاي , هذا غير عادل
يّونيا - سان!؟
.أوه , أستمحيك عذراً
رين - سان , هل يجب أن نستخدم هذا أيضاً؟
...دعنا نرى
.هذا سيفسد بسرعة , لذا سخنه قبل ذلك
.حاضر ,سيدي
,هذا السمك يُمكن أن يُستعمل في الكانروني
.و لحم الخنزير قد حل الجليد عنه , لذا نستطيع طبخه
-- نحن يُمكن أن نستعمل صلصة الصويا لذلك
!ها أنتم ذا
!هاي
!يّونيو - سان
!إنهم توهورو - سان و تسوروغي - سان
!هاي , لا تزعجيهم
هاي , ما قصة الشعر القصير هذا؟
- - هاي , أنت! لا تخاطيبي رين - سان بشكل عديم الاحترام
! ياااه
!أنت على وشك تحضيره و هو حي! هذا مقرف بشكل كامل
.أوه , لحظة
~ أنت يُمكنك وضع بعض الزينة هنا
-- يّونيـ
!لقد , انتهينا
ملاحظة : ساشيمي هو سمك طازج من دون أي إضافات و مقطع
!ساشيمي الآن جميلة
ما الذي تعتقدونه؟
...حسناً , مم
.اخرجي
!اخرجي
!يّونيو - سان
.أوه , هيا كُفي عن هذا
.أتدرب لأكون سيدة منزل
.أريد أن أتعلم كُل الأشياء التي يفعلونها
...ليس بيدي حيلة
أنت تتدربين في الكيسيسو!؟
.نعم
.فقط حتى عطلة الخريف
.عشيقة فويوكا سألت عن معروف
.أرادت منها أن ترى أساليب الحانات الأخرى
!! أرى
أساليب!؟
.أنا عديمة الخبرة لذا رجاءً , اعتني بي
-- سـ - سيدتي
.حسناً إذاً , سأتركها لك
هه؟
لـ - لحظة , أنا!؟
لماذا؟
!سيدتي
!أعتمد عليك
~ أوهانا - تشان
.أشعر كما لو أن عبء ثقيل قد تم دفعه نحوي
.لنعمل بجد , أوهانا - تشان
.شُـ - شكراً
حسناً , ما التالي؟
!يّونيو - سان , انتظري
الطقس اليوم
الوقت
الرطوبة
مقارنةً مع البارحة
كاناثاوا
واجيما
ناغويا
طوكيو
سابورو
فوكوي
توياما
- الإعصار الذي مر فوق اليابان في الأسبوع الماضي
الطقس اليوم
.حسناً ,لنبدأ المقابلة
,يجب علينا أن نخبر الناس عندما تنقطع الكهرباء
.لكن يجب علينا التأكد من الشرح لهم ذلك و نحن نقدم لهم الشاي
.نحن أيضاً نقوم بتغيير أوقات الحمام للرجال و النساء
...بينما نخدمهم بالشاي , و
.لا بأس سوف تكونين بخير
.أنا متأكدة بان الضيوف سيبحثون عنا في الجوار
.كلا , هذا لن ينفع
!لا تقولي " بان الأمور ستكون بخير" , عليك أن تفكري أكثر بشأن الضيوف
.تحدثا معهم بلطف و بكلام جميل , كما لو أنه خطيبك
مثل خطيبي؟
.صحيح
~ كُل شيء أملكه ينتمي لك
~من أجلك , سأقفز في بحيرة من النار
أليس كذلك , تاكاكو؟
هه؟
.أنت ليس لديك أي شخص خاص , توموي - سان , لذا سوف تجدين من الصعب فهم هذا
!لذا عوضاً عن ذلك , استخدمي خيالك العذري من أجل هذا
هه!؟
-تـ - توموي - سان
ما مشكلة التمثيل من الدرجة الثالثة هذا؟
!تباً! لا تعبثوا معي , أيها الحمقى
!توموي - سان
.صحيح , صحيح , على أي حال أنا لا أفهم تلك الفروق
!أعيش في عالم كامل مختلف عنهم
....أه - أنوه
!لا بأس
!أنا لدّي العمل الذي أُحبه
!لا أريد خطيب أو ما شابه
!!فظييييع
.لا أستطيع القيام بها بشكل جيد
!أنا فقط أقوم بتجعيدها
ليس هكذا , أترين؟
.افرديه بشكل جيد
.انظري , أرخي هذه الزاوية
.نعم
.الآن مُدي يدك بشكل عرضي
!ها نحن ذا
!واوا
!لقد فعلتها
!نعم , عمل رائع
!مدهش
.توموي - سان , أنت معلمة عظيمة
حقاً؟
!كما هو متوقع منك
!طفلك سيكون محظوظ , لكونه لديه مثل هذه الأُم
طفل"؟"
.أأه , بطريقة ما أنت هادئة جداً , لذا افترضت بأنك ستكونين أم جيدة
هل أنا مخطئة؟
أُم؟ ما الذي تقولينه؟
!لحد الآن , أنا غير مقتنعة بالحصول على أطفال رُضع
.لم يجب عليك فعل ذلك
.توموي - سان , حساسة بشان تلك الأمور
.حاااضر
....حسناً , يّونو - سان , دعينا نقوم بترتيب الوكاتا القديم هنا
.أوه لا , لقد حان وقت العمل على التنظيف
!اذهبي
.أستطيع الاهتمام بشأن اليوكاتا
....هه؟ لكن
...لا تقلقي بشاني
.حقاً؟ , إذاً سأنهي تنظيف الأرضية
.بالتأكيد , خُذي وقتك
.نعم , انتهيت
.لكن حقاً هذا العمل مزعج
!أريد القيام بشيء أكثر مُتعة
.أوه , ناكو - تشي , آسفة
.لا مُشكلة
.أنت تبدين نوعاً ما متعبة , ناكو - تشي
.نعم , قليلاً فقط
.والدّي غائبان في رحلة عمل
كلاهما معلمان , أليس كذلك؟
.لابد ان هذا قاسي عليك
أنت تقومين بكُل أعمال المنزل لوحدك؟
.نعم
.أنا فقط يجب علّي العمل أكثر قليلاً
...لكن
....في يوم بعد الغد
.مانا , أختي الصغيرة , أفترض بانها ذاهبة في رحلة لحصد البطاطا
حصد البطاطا؟
.نعم , من المفترض انها ستذهب بتلك الرحلة
,في البداية , أمي قالت بان الوقت قد حان
.لذا هي على الأغلب كانت منتظرة لذلك
.أعتقد بأنها خائبة الأمل
!أنا أتفهم ذلك
,عندما يتوقع الناس أشياء ليست في حسبانهم
.فذلك يؤذيهم مرتين
أشياء كهذه تُصبح صدمات لا تنسى , أليس كذلك؟
....لا يهم كم العمر يتغير
ربما تجاوزت حدودي قليلاً؟
.لكن متأكدة بان الأمور ستكون بخير
...مع مرور الوقت , أنت ستتوقفين عن الاهتمام بذلك
.أنت لن ترغبين بعائلة جيدة , طالما تستطعين العيش لوحدك
....حتى أنا
!آ - آسفة
هل أنت حساسة بشأن هذه الأشياء؟
.رين - سان , التسوكوداني قد انتهى
.جيد
.أخبرني, توهرو
-- هل يجب أن اتوقف عن حلق شعري بهذه الطريقة
.أه , أنا للتو بدأت العمل على لحم الخنزير
.اه , أرى
.لا تهتم
هاي , مينكو. كيف الوضع عنك؟
.نعم , لقد انتهيت
.دعيني ألقي نظرة
.تفضل
كـ - كيف هو؟
هل تتذكرين الخطط من أجل يوم الغد؟
,حـ - حسناً , سوف تأتي عائلة إلى هنا مع طفل رضيع
....للاحتفال بعيد ميلاد 88 سنة
.هذا غير جيد
.رين - سان , ساقوم بتحضير الكانروني
.حسناً
.لا تضع الكثير من العسل فيه
.حاضر
.ناكو - تشي مُذهلة
,هي تهتم بأعمال المنزل لوحدها
.و هي قلقة أيضاً , بشأن أختها الصُغرى
.ناكو - تشي , مثل الأُم
.أُم مثالية
.علاقتي مع أُمي , كانت قليلاً... غير نظامية , على ما أعتقد
,عندما كُنت صغيرة , كنت أتوقع أشياء كثيرة منها
.لكن بعد وقت ليس ببعيد , توقفت عن التفكير هكذا
.أنا حقاً لست أكرهها , أو شيء مثل ذلك
....لكن
.أُمي لا تعرف أي شيء عني
.لكني أيضاً لا أعرف الكثير حول أُمي
!قص , قص , قص
!هذا ممتع للغاية
كيف أقوم بالعمل ,أيها الجد؟
...أهههم , هل .. أستطيع ... أن انتهي من .. عملي
!هذا يحتاج لتنظيم أكثر قليلاً
.أوه , إنها بدأت تبدو جيدة
!قص , قص , قص
أتسائل إذا يّونيو - سان قد انتهت من ترتيب الأشياء؟
!يا لها من فوضى
ما كُل هذا؟
!تشيييه
...بجديّة
سجل الأداء اليومي
...هذه مذكرات مامي - جي
"ثلاثة أجزاء من الأوراق الحمراء من الحديقة"
"زوجة ميوشي - سان , سوف تأتي للزيارة"
"لحم الخنزير مع شوربة الأرز و العشب البحري جاهزة"
.أوه؟ حتى يوجد أجزاء أخرى مكتوبة هنا
",أريد أن ألمع"
ساتسوكي - تسان قالت ذلك"؟"
.سيدتي , الضيوف الذين حجزوا غرفة الكاميلا , قالوا بانهم سيتأخرون
.لقد فهمت
أكي - سان , هل غرفة الموجة تم تنظيفها؟
.نعم
.سيدتي , الضيوف في غرفة الرافعة يسألون عن فطور الغد
.سأكون هناك حالاً
أُمي , ماذا بشان وجباتي؟
.اسأل ساتسوكي لتحضيرها من أجلك
...لكن
إينشي؟
إلى أين تظنين نفسك ذاهبة؟
.ذاهبة للدراسة مع رفيق
.من المفترض عليك أن تعتني بإينشي
.لدّي امتحان قادم , لا أستطيع الاعتناء به
!ساتسوكي
!كلا , لا تتقاتلا
!أنا لا اريد طعامي
!سيدتي
.أنا بخير
.فقط شعرت بدوخة خفيفة
.رجاءً لا تُجهدي نفسك
-الأضواء كانت تعمل لوقت متأخر في غرفتك
إذا انت قد رأيت ذلك , هذا يعني بانك كُنت مستيقظ و تعمل , دينروكو , أليس كذلك؟
.....نـ - نعم
"بعد موت المديرة , كيسيو تغيرت"
"حقاً دور المديرة لم تستطع القيام به"
.لا أريد من الناس أن تقول ذلك
...لذلك
...أنت مجرم
.تأخذ الصور من دون إذن
.يونوساغي , حقاً إنها مكان جميل
,هكذا تحتفظ الصورة بجمالها الطبيعي
.و نفس الحقيقية بالنسبة للفتيات
.ليس بيدي حيلة سوى بالتقاط الصور
هل تحاول القول بأني غير مثقفة؟
.ليست بسيئة
.غير مثقف" كلمة لم أسمعها منذ فترة طويلة"
- لحظـ
هل تريدين الذهاب إلى جامعة طوكيو؟
.....طوكيو؟ حسناً
....أنا فقط أريد الابتعاد عن البيت بقدر المُستطاع
ذلك البيت"؟"
.أشعر بأني أتعفن عندما أبقى هنا
.أنا... أريد أن ألمع أكثر
أنت لامعة جداً الآن , أتعلمين؟
.القطار القادم سيأتي خلال 30 دقيقة
من كان ذلك الشاب؟
هل هو رائع؟
.ليس , في الواقع
.أنا فقط كُنت مستغرقة بأحلام اليقظة
.آمل بانك تستمتعين بذلك
.إنها عقوبتك لكونك متأخرة
هاي , أنت تقومين بابتياع ذلك الشيء الجريء؟
ين5000 ؟
.ليس لدّي المال. أقرضيني
!مستحيل
....ساتسوكي - تشان
.اعتقدت بانك ذاهبة للدراسة
ما هذا؟
!أعديه
لقد اشتريته بعلاوتي , لذا ما هي المُشكلة؟
و من أين تعتقدين بان العلاوة تأتي؟
...من خلال شراء ملابس داخلية مبهرجة مثل هذه
ألست خجلة من نفسك؟
.الفتيات في طوكيو يرتدون مثل هذه
!أنا ذاهبة إلى طوكيو , أيضاً
إذاً ما الذي تخطيطن لفعله في طوكيو؟
.ليس لديك أي أحلام أو أهداف
.رغم ذلك مازلت تبربرين بالذهاب إلى طوكيو
.الحياة ليست سهلة كما تعتقدينها
!أريد أن ألمع
إيه؟
.لكن , لكني لا استطيع اللمعان هنا
!لا اريد أن أكون مثلك , أُمي
,أنت تتعلقين بالطرق القديمة
,مُصادة من قبل ذكريات والدي
.و تعملين حتى النخاع من أجل ذلك
!هذا هو قمة الغباء
.أنا خارجة من هنا
.أبداً لن أكون مثلك
!قطعاً لا
!آنستي
!ساتسوكي - تشان
."أتى المصور من أجل البقاء"
"ساتسوكي - تشان , صُفعت مرتين"
.إنها عديمة الحس , لعدم فهمها
...لكن حتى الأم اعتقدت بانها ستلمع
...و
....المصور
.أصبح ليكون أباً
,إذا هُم تقابلوا هنا
,و أنا وُلدت
...,إذاً هُم يجب أن يكونوا
لديك رسالة جديدة
واحد نيسان
كو - تشان
آسفة, لا أستطيع توديعك
!! حظ جيد, أوهانا
لديك رسالة جديدة
واحد نيسان
كو - تشان
آسفة, لا أستطيع توديعك
!! حظ جيد, أوهانا
.أراك لاحقاً
!لقد قضيت وقت مُمتع
.أراك غداً
ما خطب تلك الفتاة؟
!لقد جرجرتني في كُل الأنحاء
....أنا حقاً كنت مشغولة بانقطاع الكهرباء اللعين
هل تريدين استخدامه , أيضاً مينكو - تشان؟
همم.... من أجل ماذا تستخدمينه؟
عن ماذا تتحدثين؟
-إنه يتم استخدامها للتخلص من النسيج القاسي المُتبقي من النعال
-مم... نعال أمي قاسية للغاية , و على الرغم من ذلك بشرتها صفراء
!جلدك يُصبح قاسي و أثخن عندما تقومين بذلك
!أنتم أيها الفتيات بحاجة لمزيد من التدريب
!آسفة
.يبدو انه كان لديك وقت عصيب
.ناكو - تشي لم تأخذ حماماً اليوم قبل مغادرتها
يجب عليها أن تعتني بأختها الصغرى , أليس كذلك؟
إنها مدهشة , هه؟
.هي يجب أن تعمل حتى بعد انتهاء عملها هنا
.ناكو - تشي حقاً تعمل بجد
.إنها تكبر.... إنها مثل الأم تُصبح
....أتسائل حول نعلها
.هل بشرتها صفراء
!ناكو لديها حازوقة
!أحد ما يتحدث عنها
!هذا يحدث عندما تعطسين , أيتها الغبية
!أوتووه
من أجل ماذا كان هذا؟
!أردت مفاجئتك
.أنا بخير الآن
.من أجل علاج الحازوقة يجب أن تحني رأسك و تشربي القليل من الماء
!أريد أن أقوم بذلك , أيضاً
!أريد أن أفعلها! أريد أن أفعلها
!قومي بها , قومي بها
.تفضلي
!مانا
!أوه , رائع
.الآن إنها رطبة
.لا تجعليني أعمل أكثر
,هذا صحيح , بشأن رحلتك بعد الغد
.سوف أطلب إجازة من أجل ذلك اليوم
لذا دعينا نذهب بالرحلة سويةً , حسناً؟
حقاً؟
.نعم
!! ياتاه
!ياتاه
.هذا جيد من أجلك , مانا
و الجواب الصحيح هو....؟
أي واحد؟
.يبدو بأننا تجاوزنا الحد هذا الشهر
...حتى لو اشترينا واحد جديد , الأمر سيدعوا للأسف إذا لم نستخدمه
!ناكو , قصة
.بالطبع , فقط أعطيني القليل من الوقت
.هيا , ناكو تعبة , دعيها ترتاح قليلاً
! حسناً
.أ - أنا بخير , حقاً
"الأميرة قالت هذا للأمير"
"تلك ليست بطاسة ارز , تلك مغلاة"
مانا , هل أنت مُستيقظة؟
.شكراً لك
.مين - تشان , قد تأخرت
.مسرورة , لإحضار هذا معي
إذاً أنت ستعود؟
.نعم , لقد قضيت العديد من الوقت هنا
.و حصلت على بعض الصور الجيدة
.اوه؟ لابد ان هذا جيد
أنت ستأتين إلى طوكيو , بعد انتهاء المدرسة , أليس كذلك؟
.لقد قلت أشياء فظيعة لأُمي
."لقد مثل " أريد الرحيل عن هذا المكان" و " أريد الذهاب إلى طوكيو
.لكن الشخص الذي يجب أن يدفع ثمن هذا , هو أمي
"لقد قلت " أريد أن أتألق
.لكن مازال ليس لدّي أي خطة
.حتى أني مازلت لا أعرف ما الذي سأفعله عند ذهابي إلى طوكيو
تردين القدوم إلى غرفتي قليلاً؟
.آسف , إنها في فوضى
.أنوه... أنا حقاً لا يجب علّي أن أكون هنا
.تفضلي
..كلا
.هذه ليست أنا
.أنا لست بهذا الإشراق
.هكذا تبدين من منظوري , ساتسوكي - تشان
.تألقك , ليس بشيء تقيسينه بنفسك
.لا يوجد هناك أي قاعدة حول عدم إشراقك مع هدف أو بدون
,أنت يُمكنك أن تقلقي كثيراً , ربما يكون لديك الكثير من المشاكل
!!و حتى بعد كُل هذا , انظري
.مازالت هذه الفتاة الجميلة
-ساتسوكي - تشان؟ ما الخطب
!أعتقد باني أُحبك
.من المحتمل إعجابك بي و بطوكيو مخلوطان
!حتى فقط تحاول أن تبدو كعاقل
أتعتقدين هذا؟
!نعم , أنت كذلك
!كـ - كلا
....اتوووه
!أووني - تشان
!أوني - تشان , إنه مغادر
.لا بأس , إينشي - كون
,تفضل
هل تستطيع إعطاء هذه لأُختك؟
.أخبرها بانها نسيت أن تأخذها مني
!هاه
.شُكراً لك
أوني - تشان؟
.هاي , أوني - تشان
-أوني
أنا لن أقول إلى اللقاء , أليس كذلك؟
.نعم , سأخبرها
-الضيوف في غرفة الرافعة
!سيدتي
.لدينا اتصال من مدرسة آنستي
.ساتسوكي , سأدخل
...لقد تلقيت للتو مكالمة من مدرستك
لقد غيرتي اختيارك المفضل لمدرستك؟
لماذا لم تطلبي الإذن؟
.لقد وجدت شيء , أريد أن أفعله
.أريد أن أكون محررة
.أريد أن أعمل معه بالمستقبل
معه"؟"
,إذاً قررتي ان تقومي بشيء
فقط بعد ملاحقتك لرجل ما؟
!إنها نفس حالتك , أمي
!أنت لاحقتي , أبي
.لكن انا لن أنكر ذلك بعد الآن
!رجاءً! دعيني أذهب إلى طوكيو
.سأحصل على عمل جزئي , و أدعم نفسي
....رجاءً , دعيني
.رجاءً دعيني أحقق حلمي
وجدت ما ترغب بفعله"؟"
أتسائل ماذا وجدت أُمي؟
.هه؟ أنا نوعاً ما أصبحت متشوقة
هه؟ ما هذا؟
أمي أيضاً كانت تبحث عن أشياء لتفعلها؟
.لقد وجدتها , على ما يبدو
,هذا شيء واضح
لكن أكثر شيء أتذكره , أن أمي كانت بالغة
.و واحدة فظيعة للغاية
,أنا أبداً لم اعرف ما تفكر فيه
.و لم تستطع بالتغلب على الأشياء لوحدها
...لكن
.مازالت بالغة
.و تلك الأم , فقط أرادت أن تتألق مثلي
.هي حاولت أن تجد شيء لتفعله
.لا استطيع التصديق بانها مرت بوقت مثل هذا
ما الذي يجب أن أفعله؟
.يا إلهي , لقد تأخرت
.تباً ,لقد نسيت هاتفي
كيسيسو
!أوهانا
!توهورو - سان
ما الذي تفعلينه في هذا الوقت المتأخر؟
!ذاهبة من اجل الركض
.نعم , أستطيع أن أرى ذلك
.أنا فقط مفعمة بالحيوية
مفعمة بالحيوية؟
!نعم! أراك لاحقاً
!هاي
.أنا قد أدركت الماضي
.ماضي أُمي , الذي أبداً لم اتوقع بأني سأعرفه
هي كانت قلقة؟ هي ضاعت؟
لقد وقعت بالحب؟
.هي... وقعت بالحب
.أُمي وجدت الحُب
.أنا يجب ان أجده أيضاً
.كان يجب علّي أن أجده , على الأقل
أوهانا , ما الخطب؟
.إنهم من صفي , من المقعد المجاور
,نحن لسنا مثل ذلك أو ماشابه
لكن نحن لا نريديهم أن يفكروا بشكل خاطئ , أليس كذلك؟
كو - تشان؟
.لا شيء
....انظري هناك بقعة فارغة
!مباشرةً , تحت شجرة الكرز
....و من بعدها , أنا
.كلا , إنها مازالت غير صحيحة
.أريد ان اطبخ شيء , شيء يجعل توهور- سان يستسيغ به
....لكن
!تسوكوداني , رائعة
هل كُل الفتيات مفعمات بالحيوية هذه الليلة؟
.أنا عائد للمنزل
.أه , صباح الخير
.يـ - يوه
رين - سان , ما خطب هذا الشعر؟
.نعم , لقد فكرت بتغييره
أسميه تغيير الشكل , هه؟
فقط لأنك متأخر , هذا ليس يعني بأن لا تسرح شعرك؟
.ها نحن ذا
.استمع , رين - سان
.مازالت كُل الحياة أمامنا
!لذا لا تتراخى
.نـ - نعم
نعم , اعملوا بجد و اضغطوا على قدميكم حتى يمتلئان بالنسيج , هل فهمتم؟
!حاضر
قدمين؟
نسيج؟
.حسناً , إذاً يّونيو - تشان
.نحن سنبدأ بتنظيف الغرف
.ها نحن ذا
.انقطاع الكهرباء قد بدا
.هذا صحيح , قال بانها ستأتي بالتاسعة
!لم أعلم بانك ستتذكرين , يّونيو - سان
لقد بدأ منذ عشر دقائق الانقطاع , أليس كذلك؟
.تفضلوا , يوجد لدي العديد من الأشياء الأخرى
!واو! هذا شيء جيد منك , يّونيو - سان
!يّونيو ,مازالت تنضج
!حتى أنا
!أنا مازلت أنضج
.على الرغم من منظري , أنا مازلت بريعان شبابي
!مدهش
!من النادر رؤية توموي - سان تقوم بالفرك
.يبدؤوا أنهم بدؤوا
.حسناً, لننهي ما نستطيع اليوم
.أنا هنا
.صحيح
.نحن ليس لدينا الوقت لتحضير الفطور
.لنأكل هنا فقط
.بالطبع
!حاضر
!أنا سأذهب لإحضاره
إذاً هل يجب أن أخبرالتاجر بشان ذلك؟
,نعم
...مع انقطاع الكهرباء , و كل هذا
.لقد فكرت بهذا الصحن الجديد في ليلة الأمس
.متأكدة بان توهورو - سان سيعجبه
....في هذه الحالة
.إنه جاهز
.هووه
.لقد بذلت الكثر من الجهد على هذا
كيف تاكلين هذا؟
- تضعه في الأعلى و من ثم تأكله مع
.إنه غير جيد
.رين - سان
.هو سيأخذ بعض الوقت ليصبح جاهز , لذا ساتصل بهم
بالطبع , لكن ماذا بشان الفطور؟
.سآكل لاحقاً
.بعدما أن تنتهي , نظفي غرفة المديرة
!هاي , هاي , حاضر سيدتي
كيسيسو
....هذا صحيح. هذا المكان
!يّونيو - تشان , ساعديني بهذا
~حالاً
إنها مازالت تتقدم , على الرغم من عيوبها
!حسناً , لقد انتهيت
,الشكر ليّونيو - سان على عملها الجاد
.يبدو باني سأنتهي على الوقت
!نعم
....اعتقدت بأننا سنواجه مشكلة , بما أنه ليس لدينا كهرباء
.لكن إنه لم يكن بشيء صعب
.أنا يجب أن أستعد لرحلة الغد , إذا أردت الرحيل مُبكراً
.اوه , تستطيعين الذهاب الآن
.سأقوم بحصتك من العمل
.هه؟ لا أستطيع فعل ذلك
.لا بأس , أستطيع أن أغطي عليك هذه المرة
بالإضافة , الكهرباء يجب أن تعود الآن , أليس كذلك؟
هه؟
ماذا!؟
!آسف
,نحن انتهينا من التصليح في جميع المناطق
,لكن بسبب مشكلة حصلت معنا
!فقط منطقة كيسيو و ما حولها لم تصل الكهرباء لها
حادثة؟
.نحن مازلنا نعمل عليها
....على أي حال , مازلت بحاجة لمزيد من الوقت لإصلاحها
!!أوه , هيا
.هذا شيء لا نستطيع القيام بشيء حوله
.هذا قضاء و قدر
!أمي
.ادعوني بالسيدة
.ضع عقلك في العمل
.اعمل بجد و فكر بجديّة للتغلب على هذه الحالة
رين - سان , كيف هو الحال بالطبخ؟
...هيه
,أنا كنت ساخبز بعض السمك , لكن نحن لا نستطيع استخدام الفرن
.نحن يجب أن نقليها بالزيت عوضاً عن ذلك
...نحن لازلنا لا نستطيع استخدام الثلاجة
.لذا نحن لا يمكننا صنع الجيليه النباتي , أيضاً
هل يجب أن نرمي بعض الأشياء , أيضاً؟
.توموي , اشرحي للزبائن
ناكو - تشي , ألايجب أن تعودي للمنزل؟
.نعم
.لا أستطيع أن اغادر في مثل هذا الوقت لوحدي
.دينروكو , سيحصل على مولد آخر للطوارئ
.أحتاج لمساعدتكم
!آسفة
مرحباً؟
ما الخطب , تومويا؟
أخبرتك أن لا تتصلي بي , إلا في حالة الطوارئ؟
.أنا... لا استطيع إيجادها
مانا؟
ناكو - تشي؟
,لقد كنت أساعدها , من أجل الرحلة
.لكنها تذاكت علّي
لحظة , متى هذا حدث؟
.مـ - منذ 30 دقيقة مضت
....لقد بحثت في كل مكان عنها , لكن
...إينشي - كون
!ناكو - تشان
!ناكو
.ناكو - تشي , انتظري
.واحد او اثنان سيغادران الآن , لن يغير من الأمر أي شيء
.اذهبي معها
!حاضر
-أيتها السيدة , نحن الآن
!حسناً , هيا جميعكم , إلى العمل
.نحن سنتغلب على هذه العقبة
هل فهمتم؟
!حاضر سيدتي
!مانا
!مانا - تشان
!مانا
!مانا - تشان
!ناكو - تشي
....لا فائدة
!لقد كُنت متأكدة , بانها ستكون هنا
!دعينا نستمر بالبحث
هل تستطيعين التفكير باي مكان آخر قد تذهب إليه؟
!مرحباً
أمي؟
ماذا؟ اتصلتي بالشرطة؟
.ما الفائدة , إذا انت لستي هنا
.سأجد مانا , بكل تأكيد
!و اذهبي معها برحلتها
!أنا لا أهتم بعملك
!ارجعي
...ناكو - تشي
!أنا ابداً لم أكن أنانية من قبل
!أبداً لم أكن انانية
!على الأقل اسمعيني هذه المرة
!دائماً أبقي الأمر محصور بداخلي
!لذا على الأقل دعيني أكون انانية الآن
!ارجعي
...ناكو - تشي
.لقد تعبت من كوني صبورة
.هذا صحيح
.لقد ضلعت من تهريجك
,حتى إذا ذهبتي إلى حفلة في الليل
!حتى لو كان المكان مظلم , و أنا لوحدي
!أنا مازلت وقتها أتحمل
.حتى في يوم الأباء , يوم حديقة الحيوان , يوم المسبح
.حتى عدم حضورك في الوقت , قررت أن اتحمله
,لقد تحملته
.لأنك كُنت دائماً تعملين بجد
,لقد وعدت مانا بان تأخذيها إلى مخزن المقاطعة
!لكن انت كسرتي الوعد
!هي حقاً كانت تتطلع إلى ذلك
.دعينا نذهب إلى هناك
.مانا - تشان , قد تكون هناك
.أنا , كان لدّي مثل هذه الأشياء تحدث لي
أُمي كسرت وعدي معي لأخذي إلى حديقة الحيوان
لكنيي لم أستسلم , على الرغم من عدم معرفة للطريق
.لذا ذهبت إلى محل للحيوانات المدللة
!مانا
....أيّتها الغبية
!مانا , أيتها الغبية
لماذا أنت هربتي من دون أن تقولي أي شيء؟
...لـ - لكن
...لكن
!غبية
أنت لديك رحلة بالغد , أليس كذلك؟
!لا أريد أن أذهب
...إذا أُمي
....إذا أُمي... لم تأتي
...لا أريد
!الذهاب إلى الرحلة
!الجميع ما عداي يذهب مع أُمه
!لا أريد الذهاب من دونها
.انا هنا من أجلك , على الرغم من هذا
.سأذهب معك
.و ساقوم بصنع غداء كبير لك
...لذا
حسناً؟
ما الخطب , اوهانا - تشان؟
....أنا حقاً لا أعلم , لكن
!أنا أبكي , لأنك لا تقومين بذلك
,على الرغم من كونك طفلة , ناكو - تشان
.أنت مازلت تقولين أشياء يقولها الكبار
!أنا قطعاً أعرف بانك تريدين البكاء , أيضاً
!أنت شخص عظيم
!أنت تقومين بعمل رائع لكونك ناضجة
....أوهانا - تشان
.أنا سأدع تويوما تعرف
هل قال بانه آسف؟
.نعم. لكن أنت يجب أن تقولي بانك آسفة , أيضاً
!حسناً
أضوية؟
.واو , إنهم رائعين للغاية
....إنهم شمعات
...أه , لقد عادوا
أختك الصغيرة معك , أيضاً؟
.هذا رائع
.مم... هذا هو
.تغلبنا على العتمة مع قليل من الشموع
أليسوا رائعين؟
.أنا ارى
~ سأضع القليل هناك , أيضاً
.هذه كانت فكرتها
يّونيو - سان؟
.و الزبائن حقاً سعداء بذلك
.رين - سان و الآخرون يعانون من وقت صعب للغاية في الطيخ
.استطعنا إدارة قلة القوة لصالحنا
!و هناك أيضاً
!لنذهب
...يا لها من طفلة مخيفة
.ربما هي خلقت لتكون سيدة
خـ - خلقت لتكون سيدة؟
!آسفة على الشيء الذي سببته
لماذا لم تخبريني في وقت أبكر؟
.إذا والديك مسافرين , لا حاجة لك بأن تعملي
...لكن نحن كان لدينا انقطاع بالكهرباء
....و كل شخص يواجه صعوبة بسبب ذلك
!و سبب اهتمامك الغير ضروري , سبب مشكلة أكبر من ذلك السبب
-لا تعاقبي ناكو
!مانا - تشان
!مانا
!مانا - تشان
!هاي , مانا
!دعيني
.أعطيها حمام
!منشفة قنديل البحر
!رائعة , رائعة
!حسناً , اراكم لاحقاً
!شُكراً على عملك الجاد
!أأه , هذا الحمام رائع
....أه... متعبة للغاية
.آسفة , لقد سبب لك الكثير من المشاكل
-أه , كلا , انت لست السبب
!رش
!توقفي عن ذلك , مانا
!لا تلعبي في الحمام
.هاي , أريد أن أسبح أيضاً
.إنهم نشيطون للغاية
!أمي
!اوني - تشان , انت لم تعدي إلى المئة
.اسكت , إينشي , أيها الشمبانزي
~ أنا شبح
!شبح! شبح
.مانا , ضعي كيلوتك
!هذا رائع
!هذا يبدو ممتع , أريد تجربته
!دعيني أحاول , أيضاً
.تفضلي
!مانا
.لقد تلقيت للتو رسالة من أمك
.هي قالت بانها ذاهبة معنا إلى الرحلة
حقاً؟
.نعم
!ياتاه
-هاي , أولاً ضعي كيلوتك
ناكو , حضري صندوق طعامي , من فضلك؟
!واحدة بكثير من الطبقات , كما نفعلها كل سنة
الكثير من الطبقات؟
.نحن ليس لدينا الوقت من أجل ذلك
!لكنني أريد أكل الكثير من الطبقات
هذا جيد من اجل مانا - تشان , أليس كذلك؟
!رجاءً , ناكو
.أعدك باني سآكلهم كُلهم
.أعتقد بانه يجب علّي أن أرجعهم
.اعتقد... لا يوجد شيء اكثر مكتوب حول أُمي
.هذا شيء واضح
.لانها في ذلك الوقت , كانت بطوكيو
.هناك أشياء مختلفة حول أمي لم تكتب هنا
.امي لم تكن بالغة للبدء مع أحدهم
.و انا متأكدة أيضاً بانها لم تكن تعرف كيفية أن تلمع أو أن تقع بالحب
,بمرور الوقت , هي جربت الكثير من الأشياء
....و بمرور الوقت , و ببطئ
هه؟
...أوهانا
هه؟
أنا؟
.شُكراً للرب
!هذا صحيح
.الكهرباء.... عادت
هه؟ مين - تشي؟
.من قال بأنك تستطيعين دخول مطبخ
.آسفة
.اعتقدت بانه يجب علّي أن أصنع طعام بعدة طبقات لمانا - تشان
.مين- تشي... لا تخبريني بانه كان لديك نفس الفكرة
.ا - اعتقدت بانه صنع ذلك سيكون خبرة جيدة من أجلي
!هذا كل شيء
اتوه... ما هذا؟
هل هو ربما, هوكيمون؟
!كلا
....بريكوير
إنه لشخص؟
....أنت حقاً
!بالوت
!آسفة! إنه جيد للغاية
.احب كيفية قليك للقطع الصغيرة للدجاج , من اجل إدخالها بفاه مانا - تشان
,و الألوان رائعة للغاية
....احمر , أصفر , و
!ذلك الصحيح , انا لا أستطيع أن أقول بانه كان حي او لا , بسبب كرنب البيض المقطع
!حسناً, هذا يكفي
.لكن أستطيع القول بانك صنعتيه بينما كُنت تفكرين بمانا - تشان
.حسناً, نعم
.ككبير الطباخين , انا يجب أن أهتم بشان الشخص الذي سيأكل طبخي
بالتفكير بذلك , انا لم افكر بطعام المسنين في ذلك الوقت
,و في المرة الآخرى
نحن كنا متأخرين للغاية , لكنني قمت بصنع طعام ياخذ الكثير من الوقت
.أنا لم اكن أفكر
.حول الناس الذين سيأكلون
!أووي
مين - تشي؟
!اووي
!عندما الغداء المعلب ينتهي , ساصنع قائمة جديدة
!ساعديني
هه؟
لماذا أنا؟
.لا أستطيع ان أعرف إذا هُم يتقدمون سويةً أو لا
انت لا تقومين باي شيء آخر , أليس كذلك؟
-في الواقع
!اخرسي! أيتها البليدة
!هذه المرة الثانية
,عملي القادم سيكون عنوانه
"مستجدة كبيرة الطباخين : شوربة ناميكو منتصف الليل"
كيف ذلك؟
دفتر السجل اليومي
....فقط خمس دقائق أكثر , أوهانا
!تباً, ذلك مقزز
...هوااه , رائحته
متى بدا هذا يحدث؟
.هذه القمامة تكومت منذ عدم وجود اوهانا
.حقاً , احتاج للتخلص من النفايات اليوم
.نعم , نعم. قادمة
.مرحباً, هذه ماتسوماي
هه؟ ني - سان؟
!لقد مرت فترة
.نعم , انا بخير. اوهانا أيضاً
.أه , صحيح. لقد وجدنا راعي , و أصبحنا قادرين على العرض الفوتوغرافي
.مازال هناك أُناس يرغبون برؤية صوره
.نعم , هذا صحيح
.باعتبار أنها فرصة جيدة , انا ساعرض الصور الخاصة التي التقطها , ايضاً
.لذا تسائلت إذا تملك أي من أعماله
"أفكر بتسميتها "أوهانا
أوهانا؟
جميلة كالزهرة , أو شيء مثل ذلك؟
...نعم , من أجل ذلك , لكن
.في هاواي , تعني العائلة
.أوهانا
عائلة؟
.نعم , عائلة
عائلة , هه؟
.نعم , لقد أحببته
.حسناً, لنأخذ صورة
!هاي! هاي
.آسفة , ساتصل بك لاحقاً
.هاي
.نعم , اعتمد عليك
تباً , هل أستطيع فعلها في الوقت؟
.لا خيار , يجب أن أركض
!اوه , لقد اطلت بالنوم
كيسيسو
!مين - تشي , نحن يجب أن نذهب
كيسيسو
!أوهانا
كيسيسو
!انتظري! إذا ركضنا نحن سنخرب الغداء
!لكننا متأخرتان
!إذاً اركضي بخط مستقيم
ما سبب كُل هذه الفوضى؟
.صباح رائع اليوم
ماذا عن القطار؟
.كلا , مازال لدينا فقط 3 دقائق
!أسرعي! نحن يجب أن نفعلها
!مين - تشي , انتظري
!مستحيل
!انت متأخرة
.أسرعي , سنتأخر
.آسفة
!أنت فقط تركتي كل شيء علّي فجاةً
هل أنت ستغادرين إلى مكان والديك؟
أنا لم أخبر امي بذلك لحد الآن , لكن لا أعرف ما الذي سيحدث؟
.لكنني ساهتم بالأمر بطريقة ما
,آسف بشان زوجك و كل شيء , لكن هذا مضيعة
.أنت أخيراً قادرة لتصبحي كاتبة
هل أنت بخير؟
.آسفة! لقد اتصلت بك مباشرةً بعد وصولي
!إلى اللقاء
.هوي ,هوي
.واو , هذا الطفل رائع جداً
.نعم , إنه كذلك
!صغير للغاية
.اعتقد بانه يجب أن أسرع
كيسيسو
.لقد مرت فترة , مامي - جي
...ساتسوكي - تشان
هل هذا طفلك؟
.اسمها أوهانا
.لديها شعر مجعد
نحن لدينا شعر سابل لأجيال في عائلتنا , أليس كذلك؟
.لابد انها حصلت عليه من أبوها
.إنها لطيفة للغاية
.شكراً لك
أخبرني , أين امي؟
-السيدة
!آسف للغاية
...لا بأس , رين
.أنا آسف جداً
!هذا خطأي , لفهم الطلب بشكل خاطئ
.بسبب الطقس البارد , نحن لا نستطيع الحصول على أي سمك طازج
.سيدتي, هذا غير جيد. لا احد لديه شيء احتياطي
-إنها مسؤوليتي , انا سأستقيل
.إذا استقالت ستصلح الامر , عندها أنا ساكون سعيدة لذلك
.هذه بعد الآن ليست بمشكلتك
.هذه مشكلة كيسيسو
.كيسيسو ينتمي لنا جميعاً
هل هذا مفهوم؟
.نحن جميعاً سنتخطى الامر سويةً
!حاضر , سيدتي
.رينجي , لدي اطنان من الأشياء لفعلها
!حاضر. أنا آسف
....أُمي
.بالتفكير بذلك , أنا لم أخبرها على الإطلاق
.هيا , لا تقفوا هناك
.أمي لم تصطاد من قبل ذكريات والدي
.رينجي , فكر بشيء آخر لطبخه
.هي لم تتعلق بالماضي
....أمي
....لا تستطيع ان تخسر
.إذا انت بحاجة للخضار , اطلب من فوكويا لإيصالك
.هي لا تستطيع أن تخسر
.هي لا تستطيع ان تخسر لنفسها
.من أجل مستقبلها
-ساتسوكي - تشان
!لا تخبر امي باني اتيت إلى هنا
.اعتني بنفسك , مامي- جي
!لن أخسر لك , أيتها الساحرة العجوز
,اوه
مستمتعة؟
.أنا ارى
.نحن لا نستطيع التوقف عن الحصول على المرح في الحياة
أليس كذلك , أوهانا؟
.لنذهب
!لحظة
!شاحنة النفايات
!مانا
!أمي لست جاهزة للذهاب بعد
!ناكو - تشي
!أوهانا